「京のわらべうた」をご紹介します。京のわらべうたと言うと東西の通りを、北から順に歌った「丸竹夷（まるたけえびす）」がよく知られていますが、このブログでは「ホッチッチかもてなや」という変わった響きのわらべうたを紹介します。
▶京のわらべうた「ホッチッチかもてなや」
「ホッチッチかもてなや」（京のわらべうた）
ほっちっち かもてなや
おまえの子じゃなし 孫じゃなし
赤の他人じゃ ほっちっち
ほっちっち かもてなや
おまえの子じゃなし 孫じゃなし
親類になったら かもてんか
※「ホッチッチ」と「かもてなや」の意味
友だちやグループの子に冷やかされたりした時に歌う。
「ホッチッチ」は「放っておいて」、「かもてなや」は「構ってくれるな」ということ。（『京ことば辞典』より）
Youtubeに「ホッチッチかもてなや」のわらべうたがあったので添付しますね。
▶京都らしい
「ホッチッチかもてなや」のわらべうたは、明治生まれの祖母に教えてもらったように覚えています。ふと思い出して、改めて歌詞を見ると、私は「京都らしいな～」と思います。
「ホッチッチかもてなや」のわらべうたよりずっとよく祖母に言われたことばがあります。「よそはよそ、うちはうち」です。
京都人は人と適度な距離を保って、簡単には心を開かない傾向があるように思います。
でも、「この人は」とひとたび心を許したら（わらべうたでは「親戚」になったらと表現されていますが）、とても深いつきあいをするように思うのです。
▶大阪版「ホッチッチかもてなや」
このわらべうた「ホッチッチかもてなや」について書いていて、大阪版「ホッチッチかもてなや」もあることを初めてしりました。
大阪版「ホッチッチかもてなや」
ほっちっち かもてなや
かもたらとことん かもてんか
おまえの子にして、孫にして
ええ服着せて養うて
財産ようけ分けてんか
それがいやなら かもてなや
余計なお世話や ほっちっち
他愛のないわらべうただと思っていましたが、案外、よく京都人や大阪人の「気質を表しているように思いました。
（【ああ、京都人】京のわらべうた～ホッチッチかもてなや～：村川久夢）
▶関連記事はこちら
＊【ああ、京都人】京のわらべうた「丸竹夷（まるたけえびす）」の謎
▶【ああ、京都人】京都人の遠回しな言い方～ハッキリ本音を言わない～
拙書『ああ、京都人～今を生き抜く知恵おしえます～』のコラム「ちょっと一息」では、京都の通り名を歌ったわらべ歌「丸竹夷二押御池（まるたけえびすにおしおいけ）」について書いています。
下記にて『ああ、京都人～今を生き抜く知恵おしえます～』のご案内をさせていただきます。
＜関連記事＞
▶村川久夢プロフィール
▶「ああ、京都人」～京都の魅力を語るエッセイシリーズ
「ああ、京都人シリーズ」は、一京都人として、京都の魅力を描いたエッセイ集です。あなたの知らない素顔の京都についてお伝えします。下記ボタンからどうぞ。
▶村川久夢ホームページトップ
村川久夢ホームページトップには、最新７ブログ、著書に頂いた感想、村川久夢作品や「ああ、京都人シリーズ」へのリンクも紹介しています。ホームページトップへは、下記ボタンをクリックして下さい。
＊村川久夢ホームページトップには、拙書『ああ、京都人～今を生き抜く知恵おしえます～』に頂いた感想を多数掲載しています。
