～限界は天高くに～
自分の潜在能力を、
決して過小評価しないでください。
本気になって物事に取り組んだとき、
こんなことまで出来る力があったのか、
と自分自身驚くことがあるものです。
すぐにあきらめたりしないでください。
また、向上心に水を差すような
他人の言には、耳を貸さないでください。
自分の目標を高く掲げ、
今できることから第一歩を踏み出すのです。
そして、限界は天高くに、ということを、
いつも忘れずに。
～「若いあなたへ！」（千葉敦子著）より～
＜原文＞
The Sky Is Limit
～A message to Japanese high-school girls～
by Atsuko Chiba Journalist, New York
Do not underestimate
your own potential ability.
You may be surprised
how much you can do when you really try.
Don’t give up too soon.
And don’t listen to discouraging advice.
Keep your goal high,
and take a realistic first step now.
And always remember that the sky is the limit.
上の文章はジャーナリストの
故千葉敦子さんが書かれた
『若いあなたへ！』という本から
抜粋したものです。
（原文は英語で書かれており、
翻訳は千葉さんの妹明子さんと
茅野美ど里さんがされました。）
私は20 代の頃、
何気なく読んだ千葉さんの本
『ニュー・ウーマン』に深く影響を受け、
それからは千葉さんの著作は
ほとんど読んだと思います。
私は千葉敦子さんに深く影響されました。
残念なことに千葉敦子さんは
乳癌で亡くなりました。
今でも千葉さんのことを思い出します。
彼女に夢中になっていた頃の
自分のこともよく覚えています。
現在の私は
千葉さんが亡くなった年齢を
いくつも越えました。
今では千葉さんとの意見の違いも感じます。
数年前、あるSNSに
千葉さんのこの文書を取り上げて、
「昔の気持ちを取り戻したい」
と書いたところ、
「気持ちはわかるけれど
年齢を考えて『ほどほどに』」と
言うコメントが来ました。
確かに私は高校生ではありません。
千葉さんに憧れた20代でもありません。
でも一度は、
「私の人生はもう終わった」と思って、
全てに投げやりになった今の私にこそ、
この言葉が必要だと思います。
私は現在の57才の私に、
「限界は天高くに
～The Sky Is Limit～」
と題された千葉敦子さんのメッセージを
贈りたいと思います。
村川久夢（むらかわくむ）
＜関連記事＞
＊村川久夢プロフィール
村川久夢略歴：人生捨てたもんじゃない
＊村川久夢のエッセイを収録したページです
村川久夢：エッセイ
＊－－－－－－－－－－＊
【村川久夢ホームページ】
✿村川久夢著『50歳から夢を追いかけてもいい５つの理由』✿
新著『50歳から夢を追いかけてもいい５つの理由』は、村川久夢が「年だから」「今さら遅いから」など様々な心の制限を外し、他の誰かのためではなく、自分の心が望むことにしたがって生きるようになった軌跡を描きました。私が自分軸で生きられるようになった成長の課程を描いています。
＊電子書籍（Amazon Kindle「読み放題」に登録されている方は０円でご購読いただけます。一般価格は550円です）下記ボタンよりお申込み下さい。
＊紙の本は、1,000円（送料込み）です。下記ボタンよりお申込み下さい。
＊－－－－－－－－－－＊
＊村川久夢ホームページトップには、新著『50歳から夢を追いかけてもいい５つの理由』に頂いた感想を多数掲載しています。
