推しはハン・ソッキュ～映画『接続』と“Look of Love”にしびれた

私の「推し」は紛れもなく韓国人俳優ハン・ソッキュです✨️

映画『シュリ』の主人公を演じたハン・ソッキュさんに夢中になって、彼の出演映画やドラマを探し回って視聴しました。

今からは信じられないかも知れませんが、当時（1999年ごろ）は、まだ字幕のある韓国映画やドラマがほとんどなかったのです😱

VCDという字幕が入っていない動画ディスクがあって、字幕なしで必死に見た映画が、ハン・ソッキ”ュ主演『接続』（1997年）でした。

　

▶韓国映画『接続』はどんな映画

主人公はラジオ局のディレクター・ドンヒョン（ハン・ソッキュ）と通販のオペレータース・ヒョン（チョン・ドヨン）。

　

　

二人が知り合うきっかけになるのは、失踪したドンヒョンの恋人が彼に届けたジャズのレコードです。

その後、ドンヒョンとスヒョンはチャットやメールで交友を深めていくのですが…。

二人を結びつけるのがジャズの曲であることや、ドンヒョンの職業がラジオ局のディレクターであることなどから、映画で流れる音楽は洗練されたジャズの曲ばかり。

公開後、映画のサウンドトラックが飛ぶように売れたと言われています。

ハン・ソッキュさんが素敵だったことや演技力も去ることながら、映画に使われた洗練されたジャズにもしびれたのです。

　

▶ダスティ・スプリングフィールド ”Look of Love”

私が映画の中で一番気に入った曲が、ダスティ･スプリングフィールドの”The Look of Love”（恋の面影）。

映画を見ていたときは、意味もわからず雰囲気だけで聞いていたのですが、日本語訳してみると、とても切ない歌詞です。

多くの歌手にカバーされていますが、私はダスティ･スプリングフィールドのハスキーでけだるい感じが好きです。

訳詞の一部を紹介しますね。

　

“The Look of Love”

The look of love is in your eyes

The look your heart can’t disguise

The look of love is saying so much more

Than just words could ever say

And what my heart has heard

Well, it takes my breath away

　

あなたの目には　愛のまなざしがある

あなたの心がごまかすことができない　そのまなざし

愛のまなざしは　もっと多くを語っているわ

あなたが今まで言ったことば以上に

そして　私の心が聞いたことばは

そう、心が聞いたことばは私の息をとめる

「Dusty Springfield – The Look of Love（作詞：Hal David / 作曲：Burt Bacharach）」

　

“Look of Love”を動画でお楽しみください。

　

【Dusty Springfield – The Look of Love】

　

　

▶今考えると「サイテー男」かも……。

ハン・ソッキュさんは現在61歳、韓国を代表する名優として、現在もドラマや映画の主演を中心に精力的に活動しています。

ハン・ソッキュさんは特別にイケメンではないのですが、その存在感や演技力が素晴らしいのです。

『接続』は映像や音楽が洗練されていて気に入っていました。

でも、ハン・ソッキュさんが演じた主人公・ドンヒョンは虚無的で魅力的ですが、「男としてはサイテーかも……」と今は思います。ハン・ソッキュさんが演じると誠実な悩める男性に見えるのですが😁

　

▶二年間で四回も韓国に行った！

推しの力はすごくて、韓国語を独学、二年間に四回も韓国旅行に行くことになりました。

また、そのころ流行っていたヤフーチャットで、日本語が流暢なアジョシ（おじさん）に韓国語を教えてもらったのです。

春休みに同僚と二人で釜山に行ったとき、そのアジョシとも対面しました。

「奥さん、コピーありますよ」から始まる爆笑の珍道中、間寛平そっくりのアジョシとのカラオケ大会、路線バスの運転手さんによる熱血観光案内……。爆笑連続の珍道中を本にしました。

興味のある方は、ぜひこちらもご覧いただけると嬉しいです。

　　　　　

▶旅行記の詳細はこちらから

『【韓国釜山旅行記】: 爆笑40代女子釜山二人旅～笑いと人情に出会った！～』は、電子書籍とペーパーバックがあります。電子書籍はAmazon読み放題（Amazon Unlimited）の方は、無料で購読できます。

　

『【韓国釜山旅行記】: 爆笑40代女子釜山二人旅～笑いと人情に出会った！～』

（電子書籍）

　＊電子書籍はこちらから

　

（ペーパーバック）

＊ペーパーバックはこちらから

　

こうして振り返ってみると、ハン・ソッキュさん熱も韓国熱も一過性のものではなく、長く続く熱い思いです。

　

（推しはハン・ソッキュ！～映画『接続』の彼と“Look of Love”にしびれた：村川久夢）